33 MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FOLKLORYSTYCZNY
"BUKOWIŃSKIE SPOTKANIA"
 |
 |
 |
 |
| PL | UA | RO | HU |
KOMUNIKAT
Ze względu na rosyjską agresję na Ukrainę, organizatorzy 33. Międzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego "Bukowińskie Spotkania" podjęli następujące decyzje:
- Polska edycja festiwalu (Jastrowie, Piła) odbędzie się w terminie 15–18.09.2022.
- Zaplanowana na początek lipca 2022 roku - ukraińska część "Bukowińskich Spotkań" nie odbędzie się.
- 17 grudnia, w ramach festiwalu w Czerniowcach, planowany jest koncert charytatywny na rzecz Sił Zbrojnych Ukrainy oraz przesiedleńców.
ПОВІДОМЛЕННЯ
Через російську агресію проти України, oрганізатори 33. Міжнародного фольклорного фестивалю «Буковинські зістрічі» прийняли наступні рішення:
- Польська частина фестивалю (Jastrowie, Piła) відбудеться 15-18.09.2022 року.
- Запланована на початок липня 2022 року, українська частина «Буковинських зустрічей», не відбудеться.
- 17 грудня, в рамках фестивалю в Чернівцях, планується проведення благодійного концерту на підтримку Збройних Сил України та внутрішньо переміщених осіб.
COMUNICAT
Din cauza agresiunii ruse asupra Ucrainei, organizatorii celei de-a 33-a ediții a Festivalului Internațional de Folclor "Întâlniri Bucovinene" au luat următoarele decizii:
- Ediția din Polonia (Jastrowie, Piła) a festivalului va avea loc în perioada 15-18.09.2022.
- Stabilită pentru începutul lunii iulie 2022 - ediția din Ucraina a festivalului "Întâlniri Bucovinene" nu va mai avea loc.
- Pe 17 decembrie, în cadrul festivalului din Cernăuți, este planificat un concert caritativ pentru Forțele Armate ale Ucrainei și pentru refugiați.
KÖZLEMÉNY
Az Ukrajna elleni orosz agresszió miatt a 33. "Bukovinai Találkozások" Nemzetközi Folklórfesztivál szervezői az alábbi döntéseket hozták:
- A fesztivál lengyelországi (Jastrowie, Piła) részének az új időpontja 2022. szeptember 15-18.
- A "Bukovinai Találkozások" 2022. július elejére tervezett ukrán része nem kerül megrendezésre.
- A fesztivál ukrajnai rendezvény helyett, 2022 december 17-én jótékonysági koncertet terveznek Csernovicban, az ukrán fegyveres erők és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek megsegítésére.
 |
PL - BUKOWIŃSKIE SPOTKANIA 1990-2019
Bukowińskie Spotkania ponad granicami
Udział zespołów z Polski we wszystkich edycjach festiwalu
UA - БУКОВИНСЬКІ ЗУСТРІЧІ 1990-2019
Буковинські зустрічі понад кордонами
Участь колективів з України у всіх виданнях фестивалю
RO - ÎNTÂLNIRI BUCOVINENE 1990-2019
Întâlniri Bucovinene dincolo de granițe
Participarea ansamblurilor din România la toate edițiile festivalului
HU - BUKOVINAI TALÁLKOZÁSOK 1990-2019
Bukovinai Találkozások - határokon innen és túl
MAGYAR együttesek részvétele a fesztivál összes rendezvényén
SK - BUKOVINSKÉ STRETNUTIA 1990-2019
Bukovinské Stretnutia prekračujúce hranice
Účasť súborov zo Slovenska na všetkých ročníkoch festivalu
MD - ÎNTÂLNIRI BUCOVINENE 1990-2019
Întâlniri Bucovinene dincolo de granițe
Participarea tuturor ansamblurilor din Republica Moldova la toate edițiile festivalului
D - BUKOWINER TREFFEN 1990-2019
Teilnahme von Teams aus Deutschland an allen Editionen des Festivals
SRB - BUKOVINSKI SUSRETI 1990-2019
Učešće ansamblov iz Srbije na svim izdanjima festivala
BiH - BUKOVINSKI SUSRETI 1990-2019
Učešće ansamblov iz Bosne i Hercegovine na svim izdanjima festivala
SLO - BUKOWINSKA SREČANJA 1990-2019
Sodelovanje ansamblov iz Slovenije na vseh izvedbah festivala
CZ - BUKOVINSKÁ SETKÁNÍ 1990-2019
Účast skupin z České republiky ve všech ročnících festivalu
USA - BUKOVINIAN MEETINGS 1990-2019
Participation of bands from the USA in all editions of the festival
 |